Vilapa kusumańjali 44
WERSET 44 KALÄVATI NATÄMSAYOH PRACURA KÄMA PUŃJOJJVALAT KALÄNIDHI MURA-DVISAH PRAKATA RÄSA SAMBHÄVAYOH BHRAMAD BHRAMARA JHANKRTAIR MADHURA MALLI MÄLÄM MUDÄ KADÄ TAVA TAYOH SAMARPAYATI DEVI DÄSI-JANAH kalävati – artystyczna dziewczyna; nata - obniżone; aàsayoù - ramiona; pracura - obfite; käma - pożądanie; puïja - obficie; ujjvalat - błyszczący; kalänidhi – ocean sztuk lub księżyc w pełni pożądania; mura-dviñaù – Krsna , wróg Mury ; prakaöa - manifestować; räsa – taniec Rasa ; sambhävayoù - spotkanie; bhramad - wędrujące; bhramara - pszczoły; jhaìkåtaiù - brzęcząc; madhura - słodki; malli – kwiaty jaśminu; mäläà - girlanda; mudä - radośnie; kadä - kiedy; tava - Twój; tayoù - ich; samarpayati - ofiarowuje; devi - bogini; däsé janaù – służka. O Bogini, kiedy On dotyka Twoich obniżonych ramion podczas tańca Rasa , Krsna , wróg Mury , wygląda jak księżyc w pełni ( Kalanidhi ) świecący intensywnie z pożądania. O Kalavati (artystyczn...