Vilapa kusumańjali 59
WERSET 59 PÄRŚVA-DVAYE LALITAYÄTHA VIŚÄKHAYÄ CA TVAM SARVATAH PARIJANAIŚ CA PARAIH PARITÄM PAŚCÄN MAYÄ VIBHRTA BHANGURA MADHYA BHÄGÄM KIM RUPA MAŃJARIR IYAM PATHI NESYATIHA pär ś va - strona; dvaye – po obu; lalitayä – przez Lalitę ; atha - ponadto; viçäkhayä – przez Viśakhę ; ca - i; tvaà - Ty; sarvataù - dookoła; parijanaiù – przez przyjaciółki; ca - i; paraiù – przez inne; parétäm - otoczona; paçcät – z tyłu; mayä – przeze mnie; vibhåta - niesiona; bhaìgura - krucha; madhya bhägäà - talia; kià - czy; rüpa maïjariù - Rüpa Ma ńjari ; iyaà - ta; pathi – na ścieżce; neñyati - bierze; iha – tutaj. Czy Rupa Mańjari poprowadzi Cię ścieżką, wraz z Lalitą i Viśakhą po obu Twoich stronach, z Twoimi przyjaciółkami wokół Ciebie, i ze mną, przytrzymującą Twoją, delikatną talię od tyłu? Komentarz : Podczas smarana , w snach i w czasie wizji Śri Raghunatha czuje bliskość Śri Radharani i doświadcza w najwyższym stopniu upragnion...