Spis tematów z "Vilapa kusumańjali"

 

CHRONOLOGICZNY SPIS TEMATÓW Z "VILÄPA KUSUMÄŃJALI"

WERSET 1: MANGALÄCARANA : Pomyślna inwokacja; Żartobliwe pochwały pod adresem Guru w jego duchowej postaci.

WERSET 2: MANGALÄCARANA : Pomyślna inwokacja; Dowcipne pochwały pod adresem dumnego, lądowego lotosu.

WERSET 3: ŚRI GURUR KRPÄŚISA : Błogosławieństwo Śri Guru.

WERSET 4: BAHYÄVEŚE ŚRI GURU VANDANÄ : Pochwała Guru w zewnętrznej postaci. WERSET 5: GAURA VANDANÄ : Pochwała pod adresem Śri Caitanya-Candry.

WERSET 6: ŚIKSÄ GURU VANDANÄ : Schronienie u Sanätana Gosvämina.

WERSET 7: UTKATA VIRAHÄNALA : Potężny ogień rozłąki.

WERSET 8: ADBHUTA KRPÄ-NAUKÄ : Cudowna łódź łaski Svamini.

WERSET 9: LÄKSAUSADHA : Kojący, medyczny lak do podeszew na truciznę virahy.

WERSET 10: KRPÄ-NIRIKSANA SAŃJIVANI : Ożywiający eliksir miłosiernego spojrzenia. WERSET 11: PATAVÄSA VIBHÜSANA: Ozdoba z pyłku — doskonałość głowy.

WERSET 12: BÄDHIRYA HARANA : Usunięcie prawdziwej głuchoty — ocean nektaru.

WERSET 13: CAKITA KRPÄ KATÄKSA : Miłosierne spojrzenie wystraszonych oczu.

WERSET 14: RÄDHÄ-NISTHÄ HETU : Światło roztaczane przez Rupę Mańjari — przyczyna Rädhä-nisthä!

WERSET 15: ŚRI RÄDHÄKUNDA DARŚANA : Miłość od pierwszego spojrzenia na Radhakunda.

WERSET 16: VARA-DÄSYA ŚRI RÄDHY : Wspaniałość służby dla Śri Radhy.

WERSET 17: SAUBHÄGYA MUDRÄ : Jak Tulasi otrzymała pomyślne znaki na ramionach.

PORANNE SŁUŻBY:

WERSET 18: BÄHYÄGÄRA SEVÄ : Jak Tulasi zaczyna od najbardziej podrzędnej służby.

WERSET 19: MRTTIKÄ I VÄRI SEVÄ : Jak Tulasi przynosi glinkę i myje lotosowe stopy Svamini.

WERSET 20: DANTA DHÄVANA I TAILODVARTANA SEVÄ : Jak Tulasi myje zęby Svamini oraz szoruje i masuje Ją przy użyciu pachnących olejków.

WERSET 21: SNÄNA ŚRI RADHY : Jak Tulasi kąpie Svamini.

WERSET 22: VASTRA PARIDHÄPANA : Jak Tulasi wyciera Svamini i ubiera Ją.

WERSET 23: VENI-BANDHANA : Jak Tulasi zaplata warkocz Svamini wraz z girlandą.

WERSET 24: TILAKA RACANÄ AND KUNKUMA CARCÄ : Jak Tulasi nakłada tilaka, pudruje kurkumą i maluje obrazki.

WERSET 25: SIMANTE SINDÜRA REKHÄ : Jak Tulasi robi pasek sindura.

WERSET 26: ARUNA RASA BINDU : Jak Tulasi maluje czerwone, pachnące kropki.

WERSET 27: ŚRESTHA KARNABHÜSANA : Jak Tulasi zakłada wspaniałe kolczyki na uszy Svamini.

WERSET 28: KAŃCULI SEVÄ : Jak Tulasi zakrywa podobne klejnotom piersi Svamini.

WERSET 29: SUCÄRU MUKTÄ MÄLÄ : Jak Tulasi zakłada piękne naszyjniki z pereł i klejnotów.

WERSET 30: NILA CUDI I RATNÄNGURIYAKA : Jak Tulasi zawiesza bransoletki na nadgarstki Svamini oraz zakłada wysadzane klejnotami pierścionki na Jej palce.

WERSET 31: MEKHALÄ, NÜPURA I PÄDÄNGURIYAKA : Jak Tulasi zakłada Svamini pas z dzwoneczkami, dzwoneczki u kostek i pierścionki na palce stóp.

WERSET 32: HARI RANGADA ANGADA : Jak Tulasi zakłada Svamini naramienniki, które dostarczają rozkoszy Hari.

WERSET 33: GRAIVEYA-SEVÄ : Jak Tulasi zawiesza naszyjnik-Graiveya.

WERSET 34: KAUSTUBHA MITRA : Jak Tulasi zawiesza klejnot-Syamantaka, przyjaciela Kaustubhy.

WERSET 35: TRUTI-BHAYA : Czy talia Svamini nie złamie się?

WERSET 36: NÄSA-MAUKTIKA SEVÄ : Zakładanie Svamini perły do nosa.

WERSET 37: NAVA RATNA-MÄLIKÄ PARINAYA: Ślub naszyjnika z klejnotów.

WERSET 38: CAKRA-ŚALÄKÄ DHÄRANA : Co sprawia, że Krsna kręci się jak dysk?

WERSET 39: MUKUNDÄMODA MANDIRA: Świątynia Rozkoszy Mukundy.

WERSET 40: DAŚANA RAŃJANA SEVÄ : Jak Tulasi maluje czerwone linie na zębach Svamini. WERSET 41: UTKRSTA KHÄDIRA RÄGA : Jak Tulasi nakłada cudowną, kamforową szminkę. WERSET 42: KAJJALA-SEVÄ : Jak Tulasi robi kreskę dookoła oczu Svamini.

WERSET 43: YÄVAKA RÄGA RAŃJANA: Jak Tulasi nakłada lak na podeszwy Svamini – i głowę Krsny!

WERSET 44: MADHURA MALLI MÄLÄ : Jak Tulasi zakłada słodką girlandę z jaśminów, otoczoną brzęczącymi pszczołami na obniżone ramiona Svamini.

WERSET 45: SÜRYÄRGHYA TARPANA : Jak Svamini ofiarowuje oblacje Słońcu.

POPOŁUDNIOWE SŁUŻBY:

WERSET 46: NANDIŚVARE MISTÄNNA PRERANA : Tulasi została wysłana do Nandiśvaru ze słodyczami.

WERSET 47: KUŚALA PRAŚNA ŚRI RADHY : Mama Jaśoda wypytuje o pomyślność Svamini.

WERSET 48: ŚRI KRSNÄDHARÄMRTA ÄNAYANA : Jak Tulasi przynosi nektar-ust Krsny. WERSET 49: BHOJANA SEVÄ : Jak Tulasi serwuje prasada Krsny Svamini i Jej sakhiniom. WERSET 50: MADHURA VÄRI ARPANA : Tulasi służy Svamini słodką wodą do płukania ust po kolacji.

WERSET 51: DHÜPA DÄNA I VIJANA SEVÄ : .Jak Tulasi służy Svamini kadzidłem i wachluje Svamini.

WERSET 52: ŚRESTHA TÄMBÜLÄRPANA : Tulasi ofiarowuje smakowite liście betelu z kamforą.

WERSET 53: ÄRÄTRIKA ŚRI RÄDHY : Jak Tulasi ofiarowuje arati – swoimi włosami!

WERSET 54: SVAPNA VILÄSA : Jak Tulasi przygotowuje łóżko do snu dla Svamini.

WERSET 55: ŚRI PÄDA PADMA SAMVÄHANA : Miłosierny podarunek służby dla Tulasi od Rupy Mańjari.

WERSET 56: BHAKTI LATÄ ŚRI RADHY : Co sprawia wzrost pnącza oddania Tulasi?

WERSET 57: ABHILASITA SUDHÄ : Jak Svamini ofiarowuje Tulasi Swoje prasada – z ust!

PORANNE SŁUŻBY:

WERSET 58: NANDIŚVARE GAMANA : Jak Tulasi podąża za Svamini do Nandiśvaru.

WERSET 59: KATI-DHÄRANA : Jak Tulasi podtrzymuje wąską talię Svamini – kiedy Ona idzie! WERSET 60: NANDIŚVARA ŚOBHÄ : Nandiśvara jest wspanialsze niż Govardhana!

WERSET 61: DHANISTHÄYÄ-PRANAYA ÄSVÄDANA : Smakowanie miłości Danisthy do Svamini.

WERSET 62: PÄKAŚÄLÄ RASÄSVÄDANA : Smakowanie rasy w kuchni.

WERSET 63: RASA SAŃCAYA ARPANA : Jak zawstydzona Svamini podaje Rohini ugotowane przez Siebie potrawy.

WERSET 64: MUKHA PADMA MADHURA RASAVATI : Lotosowa twarz Madhura Rasavati Räi. WERSET 65: VANAGAMANODYOGA KRSNY : Jak Govinda wyrusza wypasać krowy.

WERSET 66: ŚAPATHA GOSTHEŚY : Królowa Jaśoda nakłania - "Rädhe, jedz!"

WERSET 67: NAVA VADHÜ NYÄYA LÄLYAMÄNA : Królowa Jaśoda pieści Svamini jak swoją własną synową.

POŁUDNIOWE SŁUŻBY:

WERSET 68: DIVÄBHISÄRA : Jak Svamini o szerokich oczach wyrusza do przyozdobionego kuńja Krsny.

WERSET 69: PUSPÄLANKÄRA ŚRNGÄRA SEVÄ : Jak Svamini ozdabia kwiatami Swojego ukochanego.

WERSET 70: ABHISÄRA VÄRTÄ : Jak wiadomość od Vicaksany uradowała Tulasi.

WERSET 71: MADANÄNANDADA KUŃJA : Tulasi przygotowuje łóżko z kwiatów w kuńja Viśakhy.

WERSET 72: ŚRI PÄDA-PADMA SAMVÄHANA : Jak Tulasi masuje lotosowe stopy Svamini. WERSET 73: DÄNA-LILÄYA DARPITA NETRÄ : Tulasi z dumą obserwuje Svamini podczas Dana Lila.

WERSET 74: VÄTA-SEVÄ : Jak wiatr Vrndavany służy Svamini.

WERSET 75: ŚRI RÄDHÄKUNDE JALA KRIDÄ : Wodne zabawy Radhy i Krsny w Radhakunda.

WERSET 76: ARISTAJAYINÄ SEVÄ : Słabość Aristajayi..

WERSET 77: PREMA VILÄSA VIVARTA : Odwrócenie miłosnych ról.

WERSET 78: GÜDHA HÄSYA VADANÄ : Jak porażka Madhava wywołuje ukryty uśmiech u Tulasi.

WERSET 79: MADHURA MADANA GÄNA : Jak Rädhä-Mädhava śpiewają słodkie, miłosne piosenki.

WERSET 80: MURALI SANGOPANA : Chowając flet Hari.

WERSET 81: MADHURA MADHURA GOSTHI : Zawsze-tak-słodka rozmowa.

PÓŹNOPOPOŁUDNIOWE SŁUŻBY:

WERSET 82: NÄMA-GRÄHA : Svamini woła Tulasi po imieniu.

RÓŻNE SŁUŻBY:

WERSET 83: MUKHARÄ'S SUDHÄMAYA VÄKYA : Pełne nektaru wołanie Mukhary.

WERSET 84: SMITA KARPÜRA VÄSITA VÄKYÄMRTA : Dźwiękowe i wzrokowe służenie jak nektar nasączony kamforą.

WERSET 85: PUSPA-CAYANA LILÄ : Bałamutna kłótnia o zrywanie kwiatów.

WERSET 86: MÄNA BHANGA : Jak Tulasi pada do stóp Lality, by przerwać dąsy Svamini.

WERSET 87: ABHISEKOTSAVA : Koronacja Svamini na Królową Vrndavany.

WERSET 88: VRSABHÄNUPURA YÄTRÄ : Jak Svamini odwiedza Varsanę.

WERSET 89: DIVYA GÄNA-ŚIKSÄ : Jak Svamini uczy Tulasi śpiewu.

WERSET 90: DIVYA RASA KÄVYA PÄTHA : Jak Svamini czyta Tulasi boskie poematy rasika.

WERSET 91: VINÄ-VÄDANA ŚIKSÄ : Jak Svamini uczy Tulasi gry na vinie.

WERSET 92: PRIYA HÄRA GUMPHANA : Jak Tulasi szybko naciąga zawstydzonej Svamini Jej drogi naszyjnik.

WERSET 93: CARVITA TÄMBÜLA CUMBANA: Jak Svamini obdarowuje Tulasi pocałunkiem z betelu.

WERSET 94: DAYITA MADHURA KÄŃCI : Odzyskanie drogiego, słodkiego pasa z dzwoneczkami.

WERSET 95: TÄDANA KRPÄ LAKSANA : Svamini łaskawie wybacza.

WERSET 96: PÜRNATAMA ŚARANÄGATI : Jak Tulasi w pełni podporządkowuje się Svamini.

WERSET 97: KUNDA VÄSA SANKALPA : Jak Dasa Goswamin ślubuje żyć nad Radhakunda. WERSET 98: ŚRI SAROVARA PRÄRTHANÄ : Modlitwa do Śri Radhakunda.

WERSET 99: ŚRI VIŚÄKHÄ PRÄRTHANÄ : Modlitwa do Śrmati Viśakhy.

WERSET 100: ŚRI GOKULACANDRA PRÄRTHANÄ : Modlitwa do Śri Krsny, księżyca Gokuli.

WERSET 101: NETRA DÄNA : Najwspanialszy prezent dla oczu.

WERSET 102: NA BAKÄRINÄPI : Nie chcę Krsny!

WERSET 103: KUNDA-VÄSA VYARTHATÄ : Czy służyłam Radhakunda na próżno?

WERSET 104: PRANAYA ŚÄLINI TUSYATU : Oby Siedziba Miłości była zadowolona!